Le G.E.C.P. c'est
Une association militante
pour la défense et la promotion de la ligne Nice-Digne des Chemins de fer de Provence.
Une association de bénévoles
oeuvrant pour la remise en état et la circulation d'un train à vapeur historique.
GECP
- The heritage steam train, from Puget-Théniers to Touët sur Var and Entrevaux.
THE « FIR-CONES TRAIN » PROVENCE RAILWAYS
The historic « Fir-Cones train » is operated by the GECP Society on a part of the Nice - Digne metre-gauge line, daily worked with railcars by the Provence Railways. Every Sunday from May to October, this steam train runs on the mountain section from Puget-Théniers, Touët sur Var to Entrevaux (12 miles), crossing on the way the old border between the County of Nice and Provence, passing the fortified village of Entrevaux.
GECP
- Mit Volldampf zwischen Puget-Théniers, Touët sur Var und Entrevaux.
DER « ZUG DER TANNENZAPFEN » EISENBAHNEN DER PROVENCE
Das GECP-Verein betreibt den « Zug der Tannenzapfen » auf einer Teilstrecke der meterspurigen Bahn Nizza - Digne, die täglich von den Eisenbahnen der Provence mit Dieseltriebwagen betrieben wird. Dieser historische Dampfzug fährt drei oder vier Sonntage vom Mai bis Oktober auf der Bergstrecke von Puget-Théniers, Touët sur Var nach Entrevaux (20 km). Unterwegs überquert er die alte Grenze zwischen der Grafschaft von Nizza und der Provence. Er fährt an dem befestigten Dorf von Entrevaux .
GECP
- Il treno storico a vapore, da Puget-Théniers a Touët sur Var e Entrevaux.
IL « TRENO DELLE PIGNE » FERROVIE DELLA PROVENZA
Il GECP vi propone un viaggio indimenticabile sul « Treno delle Pigne », sulla linea a scartamento ridotto Nice - Digne esercitata dalle Ferrovie della Provenza. Quel treno storico a vapore circola , da maggio fino a ottobre, la domenica sul percorso montano tra Puget-Théniers, Touët sur Var e Entrevaux (Km 20), incontrando il vecchio confine tra Nizza e Provenza, il paese fortificato di Entrevaux.
GECP
- A toute vapeur entre Puget-Théniers, Touët sur Var et Entrevaux.
LE « TRAIN DES PIGNES » CHEMINS DE FER DE PROVENCE
Le GECP fait circuler le « Train des Pignes » sur une portion de la ligne à voie métrique Nice-Digne, exploitée régulièrement par les Chemins de fer de Provence. Ce train historique à vapeur fonctionne chaque dimanche de mai à octobre, sur le parcours de montagne Puget-Théniers, Touët sur Var et Entrevaux (20 km), rencontrant au passage l’ancienne frontière entre Comté de Nice et Provence, le village fortifié d’Entrevaux .
